Casa de Iarnă

de Ben Guterson

Tipărită la editura Humanitas

O serie de cărți pline de mister și coduri secrete, pe care Elizabeth personajul principal încearcă să le descifreze împreună cu prietenul ei cel mai bun, Freddy.

Elizabeth, o fată a cărei părinți muriseră într-un accident, când ea era mică și abia de-și mai aducea aminte de ei, este crescută de către unchiul și mătușa sa. Într-una din vacanțele de iarnă, când într-o zi se întoarce acasă, descoperă un bilet care urma să-i schimbe viața pentru totdeauna. În bilet găsește și o rezervare la un hotel unde urma să își petreacă vacanța. Acel hotel se numea „Casa de Iarnă”, de unde și titlul. Pe lângă multele activități pregătite pentru ea se împrietenește cu Freddy, un băiat căruia, asemenea ei, îi plăceau la nebunie anagramele și alte jocuri bazate pe modificarea cuvintelor în fel și chip. O anagramă, pentru cine nu știe, reprezintă un cuvânt sau o frază care se obține prin schimbarea ordinii literelor. Haioase și înțeleg că foarte cunoscute celor care se ocupă de așa ceva, sunt exemple ca Avida Dollars, o anagramă pusă lui Salvador Dalí de către poetul André Breton ori o alta inventată din numele lui Napoleon Bonaparte de către oponenți ai săi din vremea aceea: Bona rapta leno pone („Înapoiază bunurile furate pezevenghiule”). Dar să revenim...

Pe parcursul trilogiei, căci Ben Guterson a împărțit povestea în trei volume, toate traduse în română și publicate de către editura Humanitas, Elizabeth și Freddy vor încerca să descifreze coduri și mesaje secrete, ascunse prin tot hotelul, descoperind până și uși secrete ori bilețele misterioase, toate acestea conducându-i către și mai multe enigme ale Casei de iarnă. Cei doi copii își dezvăluie talentul de detectivi, căutând indicii precum o face și un alt personaj cunoscut și apărut în traducere românească, Harrison Beck din seria ”Aventuri în tren” (a cărei recenzie o puteți citi aici).

Să nu ”răspunzi cu ură la ură” este una dintre concluziile morale ale acestei serii de cărți, căci poți culege din vârtejul de aventuri și pozne și astfel de învățăminte, dacă îți propui.